Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: na głębokość
Połowy krewetek w rejonie 3L są prowadzone
na głębokości
powyżej 200 metrów i tylko przez jeden statek korzystający w dowolnym momencie z przydziału danego państwa członkowskiego.
Fishing for shrimp in Division 3L shall take place in
depths
greater than 200 metres and shall be limited to one vessel per each Member State's allocation at any one time.
Połowy krewetek w rejonie 3L są prowadzone
na głębokości
powyżej 200 metrów i tylko przez jeden statek korzystający w dowolnym momencie z przydziału danego państwa członkowskiego.
Fishing for shrimp in Division 3L shall take place in
depths
greater than 200 metres and shall be limited to one vessel per each Member State's allocation at any one time.
Połowy krewetek w rejonie 3L są prowadzone
na głębokości
powyżej 200 metrów.”;
Fishing for shrimp in Division 3L shall take place in
depths
greater than 200 metres.’;
Połowy krewetek w rejonie 3L są prowadzone
na głębokości
powyżej 200 metrów.”;
Fishing for shrimp in Division 3L shall take place in
depths
greater than 200 metres.’;
...nie mniejszej jednak niż 30 m. Okrężnice mogą być stosowane tymczasowo do dnia 31 grudnia 2007 r.
na głębokościach
mniejszych niż 70 % całkowitego opadu samej okrężnicy, zgodnie z pomiarami w...
...not less than the 30 metres isobath. Purse seine may be temporarily used, until 31 December 2007
at depths
less than 70 % of the overall drop of the purse seine itself as measured in Annex II to th
Na zasadzie odstępstwa od ust. 3, okrężnice mogą być stosowane tymczasowo do dnia 31 grudnia 2007 r. w odległości mniejszej niż 300 m od brzegu lub na głębokości mniejszej niż 50 m, nie mniejszej jednak niż 30 m. Okrężnice mogą być stosowane tymczasowo do dnia 31 grudnia 2007 r.
na głębokościach
mniejszych niż 70 % całkowitego opadu samej okrężnicy, zgodnie z pomiarami w załączniku II niniejszego rozporządzenia.
By way of derogation from paragraph 3, purse seines may be temporarily used until 31 December 2007 at a shorter distance from the coast than 300 metres or at a depth less than the 50 metres isobath but not less than the 30 metres isobath. Purse seine may be temporarily used, until 31 December 2007
at depths
less than 70 % of the overall drop of the purse seine itself as measured in Annex II to this Regulation.
Okrężnicy nie stosuje się
na głębokościach
mniejszych niż 70 % całkowitego opadu samej okrężnicy, zgodnie z pomiarami w załączniku II niniejszego rozporządzenia.
A purse seine shall not be
deployed at depths
less than 70 % of the overall drop of the purse seine itself as measured in Annex II to this Regulation.
Okrężnicy nie stosuje się
na głębokościach
mniejszych niż 70 % całkowitego opadu samej okrężnicy, zgodnie z pomiarami w załączniku II niniejszego rozporządzenia.
A purse seine shall not be
deployed at depths
less than 70 % of the overall drop of the purse seine itself as measured in Annex II to this Regulation.
...poniżej 35 m albo wyposażone w regulowane lub demontowalne czujniki głębokości, aby mogły działać
na głębokości
poniżej 35 m; i
...exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate
at depths exceeding
35 m; and
Przeznaczone do działania na głębokości poniżej 35 m albo wyposażone w regulowane lub demontowalne czujniki głębokości, aby mogły działać
na głębokości
poniżej 35 m; i
Designed to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate
at depths exceeding
35 m; and
...35 m albo wyposażone w regulowane lub możliwe do demontażu czujniki głębokości, aby mogły działać
na głębokości
poniżej 35 m; i
...exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate
at depths exceeding
35 m; and
przeznaczone do działania na głębokości poniżej 35 m albo wyposażone w regulowane lub możliwe do demontażu czujniki głębokości, aby mogły działać
na głębokości
poniżej 35 m; i
designed to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate
at depths exceeding
35 m; and
...35 m albo wyposażone w regulowane lub możliwe do demontażu czujniki głębokości, aby mogły działać
na głębokości
poniżej 35 m; i
...exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate
at depths exceeding
35 m; and
Przeznaczone do działania na głębokości poniżej 35 m albo wyposażone w regulowane lub możliwe do demontażu czujniki głębokości, aby mogły działać
na głębokości
poniżej 35 m; i
Designed to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate
at depths exceeding
35 m; and
...35 m albo wyposażone w regulowane lub możliwe do demontażu czujniki głębokości, aby mogły działać
na głębokości
poniżej 35 m; oraz
...exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate
at depths exceeding
35 m; and
przeznaczone do działania na głębokości poniżej 35 m albo wyposażone w regulowane lub możliwe do demontażu czujniki głębokości, aby mogły działać
na głębokości
poniżej 35 m; oraz
designed to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate
at depths exceeding
35 m; and
...35 m lub wyposażone w regulowane lub możliwe do demontażu czujniki głębokości, aby mogły działać
na głębokości
poniżej 35 m; oraz
...exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate
at depths exceeding
35 m; and
Zaprojektowane do działania na głębokości poniżej 35 m lub wyposażone w regulowane lub możliwe do demontażu czujniki głębokości, aby mogły działać
na głębokości
poniżej 35 m; oraz
Designed to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate
at depths exceeding
35 m; and
...fotograficzne specjalnie przeznaczone albo zmodyfikowane z przeznaczeniem do stosowania pod wodą,
na głębokościach
poniżej 150 m, na błony filmowe formatu 35 mm lub większego i spełniające...
photographic still cameras specially designed or modified for underwater use below 150 m, with a film format of 35 mm or larger, and having any of the following:
aparaty fotograficzne specjalnie przeznaczone albo zmodyfikowane z przeznaczeniem do stosowania pod wodą,
na głębokościach
poniżej 150 m, na błony filmowe formatu 35 mm lub większego i spełniające jakiekolwiek z poniższych kryteriów:
photographic still cameras specially designed or modified for underwater use below 150 m, with a film format of 35 mm or larger, and having any of the following:
...fotograficzne specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do stosowania pod wodą,
na głębokościach
poniżej 150 m, na błony filmowe formatu 35 mm lub większego i spełniające...
Photographic still cameras specially designed or modified for underwater use below 150 m, with a film format of 35 mm or larger and having any of the following:
Aparaty fotograficzne specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do stosowania pod wodą,
na głębokościach
poniżej 150 m, na błony filmowe formatu 35 mm lub większego i spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
Photographic still cameras specially designed or modified for underwater use below 150 m, with a film format of 35 mm or larger and having any of the following:
...fotograficzne specjalnie przeznaczone albo zmodyfikowane z przeznaczeniem do stosowania pod wodą,
na głębokościach
poniżej 150 m, na błony filmowe formatu 35 mm lub większego, mające jedną z...
Photographic still cameras specially designed or modified for underwater use below 150 m having a film format of 35 mm or larger, and having any of the following:
Aparaty fotograficzne specjalnie przeznaczone albo zmodyfikowane z przeznaczeniem do stosowania pod wodą,
na głębokościach
poniżej 150 m, na błony filmowe formatu 35 mm lub większego, mające jedną z poniższych cech:
Photographic still cameras specially designed or modified for underwater use below 150 m having a film format of 35 mm or larger, and having any of the following:
...fotograficzne specjalnie przeznaczone albo zmodyfikowane z przeznaczeniem do stosowania pod wodą,
na głębokościach
poniżej 150 m, na błony filmowe formatu 35 mm lub większego, mające jedną z...
photographic still cameras specially designed or modified for underwater use below 150 m having a film format of 35 mm or larger, and having any of the following:
aparaty fotograficzne specjalnie przeznaczone albo zmodyfikowane z przeznaczeniem do stosowania pod wodą,
na głębokościach
poniżej 150 m, na błony filmowe formatu 35 mm lub większego, mające jedną z poniższych cech:
photographic still cameras specially designed or modified for underwater use below 150 m having a film format of 35 mm or larger, and having any of the following:
...fotograficzne specjalnie przeznaczone albo zmodyfikowane z przeznaczeniem do stosowania pod wodą,
na głębokościach
poniżej 150 m, na błony filmowe formatu 35 mm lub większego, mające jedną z...
Photographic still cameras specially designed or modified for underwater use below 150 m having a film format of 35 mm or larger, and having any of the following:
Aparaty fotograficzne specjalnie przeznaczone albo zmodyfikowane z przeznaczeniem do stosowania pod wodą,
na głębokościach
poniżej 150 m, na błony filmowe formatu 35 mm lub większego, mające jedną z poniższych cech:
Photographic still cameras specially designed or modified for underwater use below 150 m having a film format of 35 mm or larger, and having any of the following:
Zaprojektowane do działania
na głębokości
poniżej 35 m lub wyposażone w regulowane lub możliwe do demontażu czujniki głębokości, aby mogły działać na głębokości poniżej 35 m; oraz
Designed to operate
at depths exceeding
35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m; and
Zaprojektowane do działania
na głębokości
poniżej 35 m lub wyposażone w regulowane lub możliwe do demontażu czujniki głębokości, aby mogły działać na głębokości poniżej 35 m; oraz
Designed to operate
at depths exceeding
35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m; and
Przeznaczone do działania
na głębokości
poniżej 35 m albo wyposażone w regulowane lub demontowalne czujniki głębokości, aby mogły działać na głębokości poniżej 35 m; i
Designed to operate
at depths exceeding
35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m; and
Przeznaczone do działania
na głębokości
poniżej 35 m albo wyposażone w regulowane lub demontowalne czujniki głębokości, aby mogły działać na głębokości poniżej 35 m; i
Designed to operate
at depths exceeding
35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m; and
przeznaczone do działania
na głębokości
poniżej 35 m albo wyposażone w regulowane lub możliwe do demontażu czujniki głębokości, aby mogły działać na głębokości poniżej 35 m; i
designed to operate
at depths exceeding
35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m; and
przeznaczone do działania
na głębokości
poniżej 35 m albo wyposażone w regulowane lub możliwe do demontażu czujniki głębokości, aby mogły działać na głębokości poniżej 35 m; i
designed to operate
at depths exceeding
35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m; and
Przeznaczone do działania
na głębokości
poniżej 35 m albo wyposażone w regulowane lub możliwe do demontażu czujniki głębokości, aby mogły działać na głębokości poniżej 35 m; i
Designed to operate
at depths exceeding
35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m; and
Przeznaczone do działania
na głębokości
poniżej 35 m albo wyposażone w regulowane lub możliwe do demontażu czujniki głębokości, aby mogły działać na głębokości poniżej 35 m; i
Designed to operate
at depths exceeding
35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m; and
przeznaczone do działania
na głębokości
poniżej 35 m albo wyposażone w regulowane lub możliwe do demontażu czujniki głębokości, aby mogły działać na głębokości poniżej 35 m; oraz
designed to operate
at depths exceeding
35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m; and
przeznaczone do działania
na głębokości
poniżej 35 m albo wyposażone w regulowane lub możliwe do demontażu czujniki głębokości, aby mogły działać na głębokości poniżej 35 m; oraz
designed to operate
at depths exceeding
35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m; and
Jednakże, połowy w rejonach 58.4.1 oraz 58.4.2 są zabronione
na głębokości
poniżej 550 m.
However, fishing in Divisions 58.4.1 and 58.4.2 will be prohibited in
depths
less than 550 m.
Jednakże, połowy w rejonach 58.4.1 oraz 58.4.2 są zabronione
na głębokości
poniżej 550 m.
However, fishing in Divisions 58.4.1 and 58.4.2 will be prohibited in
depths
less than 550 m. 
